| It means, "you've been weighed in the balance and found wanting." | ความหมายของมันคือ จงหาสมดุลย์ในความต้องการของตัวเอง |
| Their lives hang in the balance of your obsession. | ชีวิตของพวกเขาแขวนอยู่กับคุณ ความดันทุรังของคุณ |
| So easy to discuss lives in the balance when it's just theater. | มันง่ายที่จะรักษาคำพูด ในความสมดูลของวงการนี้ |
| You're not the only one whose fate hangs in the balance here. | ไม่ใช่แค่คุณเพียงคนเดียวที่ชะตา แขวนอยู่บนเส้นด้าย |
| Kenzi, Jason's life hangs in the balance here-- | เคนซี่ ชีวิตเจสันเป็นเดิมพันนะ |
| It was the tipping point in the balance of world power. | มันเป็นตัวถ่วงดุลอำนาจของโลก |
| We must make no mistakes this time. our whole way of life hangs in the balance. | คราวนี้ห้ามพลาดเด็ดขาด ความสงบสุขของโลก ขึ้นอยู่กับพวกเขา |
| You have to maintain the balance between good and evil. | เจ้าจะต้องสร้างความสมดุลย์ ระหว่างความดีกับความชั่ว |
| We judge because the souls of history hang in the balance. | ใช่เราเป็นผู้ตัดสินเพราะวิญญาณในอดีต ยึดในความเที่ยงตรง |
| Victory hangs in the balance. | ชัยชนะแขวนอยู่บนเส้นด้าย |
| And all of life may hang in the balance. | และตลอดชีวิตอาจดำเนินไปอย่างสมดุล |
| The fate of humanity itself hangs in the balance. | ชะตาของมนุษยชาติ แขวนอยู่บนความสมดุลย์ |
in the balance ในภาษาไทย
in the balance ในภาษาจีน
in the balance ในภาษาฝรั่งเศส